Rechtschreibung anderswo – Simplified Spelling

Wer hätte das gedacht: auch in anderen Ländern grassiert die Krankheit namens Rechtschreibreform

Das Shorter Oxford English Dictionary (SOED) ändert mit der 6. Ausgabe bei 16.000 Wörtern die Rechtschreibung! Na gut, in Wirklichkeit sind es Wörter, die bisher mit einem Bindestrich geschrieben worden, um die es geht. Aber immerhin wurden sie jetzt vereinfacht. So wurde zum Beispiel aus dem Wort „e-mail“ die (sinnvollere) Schreibweise „email.“

Sollte man vielleicht dem Duden weitersagen: dort ist mit „E-Mail“ die elektronische Post gemeint, mit „Email“ leider nur ein Schmelzüberzug.

---

Who would have thought so? Other countries are disease-ridden from changing orthography, too

The Shorter Oxford English Dictionary (SOED) changed the spelling of 16,000 words with its 6th edition! Okay, in reality these are words you wrote up to now with a hyphen, didn’t you? But nonetheless they were simplified. For example the word „e-mail“ became the more useful „email“.

Maybe someone should tell the German Duden, because they use „Email“ as a synonym for glass lining and not electronic mail.

William Voltz Award 2007

Neues gibt es vom William Voltz Award zu berichten: alle eingesandten Kurzgeschichten sind mittlerweile online, unter anderem „Pluto“ von Gerd Rau. Mit über 70 Science Fiction Storys bietet das genug Lesestoff für verregnete Herbstwochenenden!

Denglisch, Engleutsch

Wer mich kennt, weiß auch, dass ich kein Freund von englischen Begriffen bin, wenn es treffende(re) deutsche Wörter dafür gibt (leider ist das bei vielen Ausdrücken der Computer- und Netzwerk-Technik nicht der Fall). Eine Gruppe von Leuten, die sich dieses Ziel noch viel stärker vornehmen, sind die Mitglieder im Verein Deutsche Sprache (VDS). Auf deren Internet-Seiten findet man eine Datenbank mit Anglizismen, in der alle Unsäglichkeiten von abcashen bis zoomen vorkommen.

Trotzdem köstlich als Kabarett:  Gayle Tufts, die Meisterin im deutsch-englischen Kauderwelsch.

Duden Korrektor 4

Das Standardwerk zur Deutschen Rechtschreibung, den „Duden Korrektor“, gibt es mittlerweile in der Version 4, wie gehabt in der Version für Microsoft Office und Works für 19,95 €. Für alle, die das Programm vorab testen wollen, gibt es hier die 30 Tage Testversion. Unterstützt wird Windows ab Version 2000 bis Windows Vista. Die Software soll doppelt so schnell wie die Vorgängerversion sein.

Die Nachteile:

• Es gibt kein Update von 3.51 (naja, der Preis ist trotzdem OK).
• Die günstigere Starterbox und die Version für OpenOffice sind leider noch auf dem Stand von 3.51.

Speziell für Juristen gibt es den Duden Korrektor Jura, und zum Ausprobieren ebenfalls eine Testversion.